Racconti popolari e fiabe islandesi

[Fljotavik]

Origine degli elfi (Uppruni álfa)

C’era una volta un uomo in viaggio. Egli si smarrì e non sapeva dove stesse andando. Alla fine giunse a una fattoria che non conosceva per nulla . Là bussò alla porta. Una donna anziana venne alla porta e lo invitò ad entrare. Egli accettò. Le abitazioni in questa fattoria erano assai belle e confortevoli. La donna accompagnò l’uomo nella stanza principale (baðstofa) e là si trovavano due ragazze giovani e belle. Nella fattoria egli non vide altre persone oltre alla donna anziana e alle ragazze. Fu accolto bene, gli venne offerto da mangiare e da bere e poi fu accompagnato a letto. L’uomo chiese di poter dormire con una delle due ragazze e ciò gli fu concesso. Essi dunque si misero a letto. Allora l’uomo voleva voltarsi vesso di lei, ma non trovò alcun corpo là dove stava la ragazza. Egli cercò di afferrarla, ma fra le sue mani non rimaneva nulla; ciò nonostante la ragazza stava tranquilla nel letto accanto a lui sicchè lui la vedeva sempre. Egli allora le domandò che senso avesse questa cosa. Ella rispose che non doveva meravigliarsene, “poiché io sono uno spirito senza corpo”, ella disse. “Un tempo, quando il demonio fece la ribellione in cielo, allora lui e tutti quelli quelli che combatterono con lui furono cacciati nell’oscurità più profonda. Anche quelli che lo seguirono con lo sguardo furono cacciati via dal cielo. Ma quelli che non erano con lui né contro di lui e [non stavano] da nessuna parte furono cacciati giù sulla terra e fu stabilito che [dovessero] vivere nelle colline, nelle montagne e nelle pietre e questi sono detti elfi o [anche] uomini invisibili. Essi non possono vivere con nessun altro se non fra di loro. Essi possono fare tanto il bene quanto il male e molto in entrambi i casi. Non hanno un corpo come quello degli esseri umani, tuttavia possono apparire a voi quando vogliono. E io sono uno di questa schiera di spiriti caduti e perciò non c’è da aspettarsi che tu debba avere da me più piacere di quanto hai avuto”. L’uomo si accontentò di ciò e in seguito riferì quello che gli era accaduto.

Da “racconti popolari e fiabe islandesi” di Jón Árnason

[Klaricid]

Oggi vado in libreria per vedere se ce l'hanno,speriamo.

[Fljotavik]

Il racconto l'ho preso proprio dal libro che avevi segnalato tu nell'altra sezione. Ne sto leggendo qua e là alcune parti e devo dire che lo trovo parecchio intereressante!

[Ala Nera]

interessante questo libro, lo devo cercare!

[Andy]

costa anche parecchio poco, poi della Bompiani, insomma, si dovrebbe trovare facile, anche al massimo ordinandolo

[Fljotavik]

Allora scriviamolo correttamente: "Racconti popolari e fiabe islandesi" a cura di Gianna Chiesa Isnardi ed. tascabili Bompiani 2004.

Da: http://www.ibs.it/code/9788845255298/zzz1k1456/racconti-popolari-e-fiabe.html
I racconti popolari e le fiabe islandesi, raccolti nel secolo scorso da Magnús Grímsson e Jón Árnason, costituiscono un esempio straordinario di cultura popolare. In questo libro rivive agli occhi del lettore un mondo inaspettato e affascinante nel quale sono presenti elementi e motivi di diversa natura (figure mitiche, esseri sovrannaturali, magia, saggezza popolare, superstizione, tracce del passato pagano, elementi cristiani e molto altro) che si intrecciano in un quadro di sorprendente interesse e vivacità.

[Hekla]

grazie per la dritta...credo propio che andrò alla ricerca di questo volume!

[Klaricid]

Non so se questo libro sia già stato segnalato,ma ci provo comunque

[julio hammaurabi]

pensa te. io sono stato ad Arezzo, ma mi sembra più facile.

[Fljotavik]

Grazie Klaricid (...ehm...mi sono sempre chiesto perchè come nick ti sei scelta il nome di un antibiotico?)...volevo segnalarlo io già da tempo, anche perchè questo libro l'ho letto più di un anno fa. Diciamo che non è nulla di particolare, è solo il racconto di viaggio di due donne in giro per l'islanda.
Hai comunque fatto bene a segnalarlo.

[Klaricid]

Ahah,perchè è stata la prima parola che ho letto quando mi sono iscritta!

Volevo anche segnalare la casa editrice Iperborea,che si occupa soltanto di autori del Nord Europa,e ovviamente prevede anche la sezione dedicata all'Islanda!
www.iperborea.com

[Fran]

vorrei leggere qualcosa di islandese... ma solo di profondamente islandese... qualcosa di incredibilmente integrato e frutto, nato proprio dell'Islanda, nulla di artificiosamente di noialtri europei...

[Fljotavik]

perchè non provi questo Fran? L'autore è Orvar dei Mum...più islandese di così!
http://www.sigurros.it/forum/viewtopic.php?f=8&t=2451&start=30#p12780

[Klaricid]

Deve essere carino!

Fran,questi come lo vedi?
http://www.iperborea.com/web/libri/0112.htm

http://www.iperborea.com/web/libri/0113.htm

http://www.iperborea.com/web/libri/0127.htm

[Fran]

Deve essere carino!

Fran,questi come lo vedi?
http://www.iperborea.com/web/libri/0112.htm

http://www.iperborea.com/web/libri/0113.htm

http://www.iperborea.com/web/libri/0127.htm

il primo e il terzo mi sembrano abbastanza interessanti.... in particolare il terzo mi affascina un bel pò...si possono anche comprare da quel sito?