Racconti popolari e fiabe islandesi

[Klaricid]

Si,penso tu debba andare sulla homepage,cliccare su "acquista" e poi scegliere il metodo di pagamento che preferisci!

[Fran]

grazie...

[Fljotavik]

Era davvero ben fatto (Það var harla gott) di Jón Árnason

Quando il Signore Iddio ebbe creato il cielo e la terra li contemplò e vide che tutto era davvero ben fatto. Ma il diavolo non era d’accordo; a lui dava fastidio quanto il mondo fosse bello. Allora decise nella sua rabbia che avrebbe urinato contro il sole e con ciò aveva l’intenzione di oscurare quel punto glorioso dell’opera della creazione. Ma ora tuttavia non avvenne così, poiché dall’urina del diavolo fu formato [il lago di] Mývatn nella zona settentrionale dell’Islanda; in effetti esso sembra sempre un brutto lago e tuttavia lo sciame di zanzare da cui senza dubbio il lago prende nome (*) è ancora peggiore ed è davvero un tormento per gli uomini e gli animali [che vivono] attorno al lago.
(*): qui c’è un gioco di parole tra il termine islandese mý, collettivo, “zanzare” (che costituisce anche la prima parte del nome del lago Mývatn) e il verbo míga “orinare”.

[julio hammaurabi]

bello, un bagno di piscio. devo riconoscere che sono originali però.

[Burriccu]

Ma porca miseria ma dov'è sto posto? Incredibile

[Fljotavik]

Le saghe pare siano un pò tutte così! E pare che il problema del lago Mývatn siano proprio le zanzare (da cui appunto il nome), ma per il resto dovrebbe essere un bel posto, un laghetto dalle acque poco profonde circondato da pseudo-crateri e fumarole varie!

[Fljotavik]

E per la serie Fljotavescional channel: "...lo sapevate che il lago Mývatn è l'unico posto al mondo (assieme al lago Akan in Giappone) dove crescono spontaneamente le sfere di marimo, sfere di alghe verdi. Raggiungono la dimensione di una pallina da golf e affiorano sulla superficie dell'acqua al mattino mentre colano a picco quando fa buio. Gli islandesi festeggiano l'evento con un festival durante il quale le sfere vengono raccolte ed esposte nel centro civico nel fine settimana alla fine di settembre, prima di essere restituite al lago, il tutto corredato da feste in costumi tradizionali, fuochi d'artificio e dimostrazioni di glima lotta islandese".
Alla prossima puntata!

[Fljotavik]

Deve essere carino!

Fran,questi come lo vedi?
http://www.iperborea.com/web/libri/0112.htm

http://www.iperborea.com/web/libri/0113.htm

http://www.iperborea.com/web/libri/0127.htm

Io aggiungerei questo: http://www.iperborea.com/web/libri/0158.htm

[Ala Nera]

in effetti esso sembra sempre un brutto lago

meno male che è brutto..se fosse stato bello come sarebbe stato???

[rabanastre]

ICCIZIUNALO VERAMENTE..!!!!!!!!!!!!!!!!

[carlomatt]

E per la serie Fljotavescional channel: "...lo sapevate che il lago Mývatn è l'unico posto al mondo (assieme al lago Akan in Giappone) dove crescono spontaneamente le sfere di marimo, sfere di alghe verdi. Raggiungono la dimensione di una pallina da golf e affiorano sulla superficie dell'acqua al mattino mentre colano a picco quando fa buio. Gli islandesi festeggiano l'evento con un festival durante il quale le sfere vengono raccolte ed esposte nel centro civico nel fine settimana alla fine di settembre, prima di essere restituite al lago, il tutto corredato da feste in costumi tradizionali, fuochi d'artificio e dimostrazioni di glima lotta islandese".
Alla prossima puntata!

Esperto anche di palle che vengono a galla, più o meno come Apelle figlio di Apollo...

[Fljotavik]

Curiosità botanico-folkloristica...tutto qui...altro che esperto di palle

[Fljotavik]

Segnalo a tutti gli appassionati di letteratura questa pagina web nella quale troverete un ricchissimo elenco di libri islandesi (aggiornato a febbraio 2010) tradotti in italiano.
L'Islanda in Italia (letteratura in traduzione)

[Ala Nera]

ottima segnalazione Fljo!

[Fljotavik]

Per saperne di più pul poema di Grýla, vi rimando a questo post http://www.sigurros.it/forum/viewtopic.php?f=8&t=3023&p=22135#p22135