með suð í eyrum við spilum endalaust

[Fljotavik]

Georg in un'intervista alla tv svedese di questi giorni rivela che tutti i testi di "með suð í eyrum við spilum endalaust" sono stati scritti inizialmente in inglese e tradotti o cambiati in islandese solo all'ultimo minuto.

[Fran]

Georg in un'intervista alla tv svedese di questi giorni rivela che tutti i testi di "með suð í eyrum við spilum endalaust" sono stati scritti inizialmente in inglese e tradotti o cambiati in islandese solo all'ultimo minuto.

cosa vol dire che avevano pensato di rilasciarli in inglese??? oddio non ci posso credere... comunque hanno fatto davvero un ottimo lavoro perchè mai l'avrei detto...

[Fljotavik]

Boh anche a me pare molto strano, di solito i testi Jonsi li scrive in islandese visto che l'inglese lo conosce poco! Bisognerebbe sentire bene l'intervista, ma mi sa che è in svedese.

[Fljotavik]

Georg in un'intervista alla tv svedese di questi giorni rivela che tutti i testi di "með suð í eyrum við spilum endalaust" sono stati scritti inizialmente in inglese e tradotti o cambiati in islandese solo all'ultimo minuto.

Ora la notizia è riportata anche dal sito ufficiale http://www.sigur-ros.co.uk/news/?p=1303
Spero bene per il prossimo album, i testi in inglese secondo me non sono adatti a loro (...vedi All alright...). L'unica cosa che mi solleva è che la notizia dice che i testi in inglese non funzionavano e che la loro conversione all'islandese sembrava la soluzione più naturale.

[Fran]

Georg in un'intervista alla tv svedese di questi giorni rivela che tutti i testi di "með suð í eyrum við spilum endalaust" sono stati scritti inizialmente in inglese e tradotti o cambiati in islandese solo all'ultimo minuto.

Ora la notizia è riportata anche dal sito ufficiale http://www.sigur-ros.co.uk/news/?p=1303
Spero bene per il prossimo album, i testi in inglese secondo me non sono adatti a loro (...vedi All alright...). L'unica cosa che mi solleva è che la notizia dice che i testi in inglese non funzionavano e che la loro conversione all'islandese sembrava la soluzione più naturale.

quoto semplicemente quello che ho scritto poco fa...

???

[Fran]

ho letto la notizia nel url da te scritto, e sinceramente credo che i Sigur siano molto espliciti e naturali, prendono quel che viene, senza precalcolare e soprattutto Jonsi come in questo caso, scrivendo testi, non si sia fatto problemi di nessun tipo ma abbia preso ciò che veniva, ovvero l'inglese. questo è quello che mi è parso molto leggendo la new...

...io credo che non mi preoccuperò mai più (non so se l'ho mai fatto) per quello che i sigur faranno, poichè se continueranno a fare le cose seguendo ciò, non potranno fare male, e infatti non hanno fatto male con med... l'unico problema è che non continuino a seguire questo modo ma,... considerando quello che vedo, loro,... e lui continua a fare così.

i miei "???" si sono trasformati in tranquillità.

[Dana]

Festival è l'unica canzone di Med Sud a essere cantata totalmente in Vonlenska.
Grazie a Dana per avere scritto più o meno ciò che avevo scritto io in risposta a ModXXII

[sigurlotus]

Oggi è il primo compleanno di "Með suð í eyrum við spilum endalaust", essendo uscito ufficialmente il 23 giugno 2008.

[julio hammaurabi]

auguri.

[Burriccu]

auguri.

Grazie

[julio hammaurabi]

[ottuT]

Io raccolgo i soldi per il regalo di Burriccu ma non buttateli nella doccia degli uomini.